1 00:03:16,049 --> 00:03:18,049 What do you mean 'what do you mean'? 2 00:03:18,690 --> 00:03:22,931 I need to hear from others that Oscar got you in trouble... 3 00:03:23,132 --> 00:03:26,453 and that he almost boiled you alive? 4 00:03:26,854 --> 00:03:29,935 I know he stole 1 million euros. 5 00:03:30,336 --> 00:03:34,297 We borrow the money or I sell the horse he left me. 6 00:03:34,498 --> 00:03:36,898 What should I do with a thoroughbred? 7 00:03:37,099 --> 00:03:41,060 - What was he supposed to do with it? - Money laundering. 8 00:03:41,461 --> 00:03:44,462 That horse is worth a fortune. 9 00:03:44,863 --> 00:03:48,464 Don't worry about that money. 10 00:03:48,865 --> 00:03:51,905 Vicent had it and we gave it back. 11 00:03:53,267 --> 00:03:56,147 They want something different now. 12 00:03:57,509 --> 00:04:01,870 A blue notebook that Oscar allegedly stole. 13 00:04:02,992 --> 00:04:06,472 A blue notebook? Why would he steal that? 14 00:04:06,874 --> 00:04:12,075 I don't know what he was doing. I don't know anything about Oscar. 15 00:04:14,157 --> 00:04:17,038 - Any idea where it could be? - No. 16 00:04:22,481 --> 00:04:27,203 Fran, do you think Oscar was planning to run... 17 00:04:28,604 --> 00:04:30,444 with a third wife? 18 00:04:31,846 --> 00:04:37,368 - Was there a third woman? - No idea. There is a third apartment. 19 00:04:37,769 --> 00:04:42,010 In Taracuellos, a village in Castellón. I was there with the police. 20 00:04:42,411 --> 00:04:44,491 - What was he doing there? - No idea. 21 00:04:46,933 --> 00:04:48,253 Shit. 22 00:04:49,855 --> 00:04:55,937 Listen, I promise I'll look until I found that notebook. 23 00:04:56,578 --> 00:04:58,098 Good? 24 00:05:02,341 --> 00:05:06,942 Alex, please don't tell the police. 25 00:05:08,304 --> 00:05:12,905 - Did you see who did this? - No, their faces were covered. 26 00:05:13,306 --> 00:05:18,548 All I could see was that one one of them had a scar on his hand. 27 00:05:27,113 --> 00:05:31,834 You didn't send for me to hear my complaints. 28 00:05:32,235 --> 00:05:34,235 -A drink then? - Yes. 29 00:05:34,636 --> 00:05:36,596 Yes? Tequila? 30 00:05:36,998 --> 00:05:38,677 Two tequila, please. 31 00:05:38,878 --> 00:05:40,958 Make that four. 32 00:07:06,801 --> 00:07:08,081 Hello. 33 00:07:08,482 --> 00:07:11,522 Hi, what are you doing? 34 00:07:11,924 --> 00:07:15,684 What am I doing? It's two o'clock in the morning. 35 00:07:15,886 --> 00:07:21,247 - Why are you up so late? - I went dancing. 36 00:07:21,648 --> 00:07:23,888 I was really looking forward to that. 37 00:07:24,290 --> 00:07:30,172 Then I called Fran and we drank 25 shots. 38 00:07:30,573 --> 00:07:33,133 25 shots, really? 39 00:07:33,534 --> 00:07:36,975 Well, there were three, but everything is running. 40 00:07:37,376 --> 00:07:38,776 I get it. 41 00:07:39,177 --> 00:07:43,498 It is best to lie down and let everything spin. 42 00:07:46,300 --> 00:07:48,661 -Are you lying? - Yes. 43 00:07:49,062 --> 00:07:53,183 You know, I like to look at you when you're lying down. 44 00:07:53,584 --> 00:07:57,025 I love the little dimples in your back. 45 00:07:57,426 --> 00:08:01,267 - In my back? - Yes, above your coccyx. 46 00:08:02,388 --> 00:08:08,270 What I also really like is the curve of your waist. 47 00:08:08,471 --> 00:08:12,712 How it narrows from your hips and waves upwards again. 48 00:08:14,074 --> 00:08:17,515 When I took Sol to the bus that morning... 49 00:08:17,716 --> 00:08:20,956 I just had to crawl back into bed with you. 50 00:08:22,078 --> 00:08:25,358 You radiate so much warmth in the morning. 51 00:08:27,721 --> 00:08:30,521 You came back to bed naked. 52 00:08:32,403 --> 00:08:34,043 And... 53 00:08:35,404 --> 00:08:38,125 I think it excited me a little. 54 00:08:40,207 --> 00:08:42,687 Very bad, actually. 55 00:08:46,450 --> 00:08:49,690 Aren't you going to ask me what I'm wearing? 56 00:08:51,532 --> 00:08:54,372 I'm actually calling you to ask something. 57 00:08:54,774 --> 00:08:56,013 What then? 58 00:08:56,414 --> 00:08:59,735 Do you mind if I come to you in Valencia? 59 00:09:01,097 --> 00:09:04,617 - Of course not. - Are you sure? 60 00:09:05,019 --> 00:09:07,499 Yes, why would I mind? 61 00:09:19,666 --> 00:09:21,306 Hello. 62 00:09:22,947 --> 00:09:24,347 Am I inconvenient? 63 00:09:24,748 --> 00:09:29,309 No. I always get visitors at two o'clock in the morning. 64 00:09:32,872 --> 00:09:36,513 You look nice enough for visitors. 65 00:09:36,714 --> 00:09:38,394 You too. 66 00:09:40,956 --> 00:09:42,556 Come in. 67 00:09:58,565 --> 00:10:01,325 You live here beautifully. 68 00:10:04,127 --> 00:10:08,168 And the view is beautiful. 69 00:10:09,290 --> 00:10:15,572 It must be wonderful to wake up to be surrounded by glass and concrete. 70 00:10:15,973 --> 00:10:18,854 And a lot of people to spy on. 71 00:10:24,777 --> 00:10:26,617 I couldn't sleep. 72 00:10:28,459 --> 00:10:32,580 And I kept thinking how brave it was of you... 73 00:10:32,981 --> 00:10:34,741 to get to the Albufera. 74 00:10:35,863 --> 00:10:39,344 To see how Oscar and I lived. 75 00:10:40,465 --> 00:10:44,386 And since I found out about all his shady dealings... 76 00:10:44,587 --> 00:10:48,268 I realize I didn't know who he was... 77 00:10:48,669 --> 00:10:50,469 not how he lived... 78 00:10:52,551 --> 00:10:54,631 and not what he wanted. 79 00:10:56,953 --> 00:11:02,315 The funny thing is, when we were together I didn't care at all. 80 00:11:02,716 --> 00:11:06,277 I didn't need to know where he was... 81 00:11:06,678 --> 00:11:09,838 or which side of the bed he slept on with you. 82 00:11:10,240 --> 00:11:12,920 But I think I want to know now. 83 00:11:15,242 --> 00:11:18,002 To get him out of my head. 84 00:11:42,215 --> 00:11:47,817 Tell me a fond memory that you have together. 85 00:11:51,820 --> 00:11:53,780 I want to see you wrapped in cellophane 86 00:11:54,181 --> 00:11:58,382 Very strange, I remember one of my mother's birthdays. 87 00:12:01,665 --> 00:12:04,665 My mother doesn't like birthdays. 88 00:12:05,066 --> 00:12:08,827 Instead of her own friends, she invites mine. 89 00:12:09,228 --> 00:12:10,588 Don't ask me why. 90 00:12:10,989 --> 00:12:15,070 And I thought: The best still to come, the party. 91 00:12:15,471 --> 00:12:20,793 Excuse me, Blanca. This is an important call. 92 00:12:21,194 --> 00:12:24,635 Marcos, how are you? 93 00:12:40,163 --> 00:12:43,484 I can't believe your mother is telling you again... 94 00:12:43,885 --> 00:12:47,846 about that literature prize she received in that brothel. 95 00:12:49,208 --> 00:12:50,847 I can't listen to that anymore. 96 00:12:57,972 --> 00:13:01,413 - That sounds like a good idea. - Yes, right? 97 00:13:02,814 --> 00:13:06,855 The problem is that I'm not in the office right now. 98 00:13:07,256 --> 00:13:10,897 Now let's go to the toilet. 99 00:13:11,098 --> 00:13:16,380 That won't work now, because then I need to look at the drawings. 100 00:13:16,581 --> 00:13:21,823 I'll look at the drawings for you to find the emergency exit. 101 00:13:22,024 --> 00:13:23,944 Touch yourself. 102 00:13:24,145 --> 00:13:26,265 Now touch yourself. I see you. 103 00:13:26,466 --> 00:13:31,347 I'm going outside for a while It's too noisy in here to talk. 104 00:13:31,548 --> 00:13:36,870 No, stay seated. It turns me on if you do it in front of people. 105 00:13:38,472 --> 00:13:41,312 Yes, just a moment. Can I have some water? 106 00:13:42,193 --> 00:13:45,714 - Water? - Don't laugh. Stop it. 107 00:13:46,115 --> 00:13:50,276 I didn't know you did it in public places. 108 00:13:50,678 --> 00:13:52,878 We didn't do that either. 109 00:13:53,079 --> 00:13:57,400 Oscar liked to tease me because he knew I couldn't. 110 00:13:58,281 --> 00:14:03,163 I've never done it in a toilet or wardrobe or something like that. 111 00:14:03,364 --> 00:14:05,884 - No? - No, that's not my thing. 112 00:14:08,726 --> 00:14:10,366 And you two? 113 00:14:13,168 --> 00:14:15,809 No, neither do we. 114 00:14:24,134 --> 00:14:25,734 Thank you. 115 00:14:27,576 --> 00:14:29,535 Don't mention it. 116 00:14:52,988 --> 00:14:56,789 - Katia, it's seven o'clock. - I had to leave the house. 117 00:14:57,190 --> 00:14:59,270 Before Ada woke up. 118 00:15:03,033 --> 00:15:05,713 I can't look her in the eye. 119 00:15:07,595 --> 00:15:10,195 Then she knows I'm hiding something. 120 00:15:10,396 --> 00:15:12,716 Why don't you tell her? 121 00:15:14,318 --> 00:15:18,679 I don't know how yet. It will be a shock for her. 122 00:15:18,880 --> 00:15:22,321 If you don't tell her soon, she will find out herself. 123 00:15:22,522 --> 00:15:24,282 And Big Boss too. 124 00:15:24,483 --> 00:15:28,204 I don't care. He knows he wasn't alone. 125 00:15:28,405 --> 00:15:33,006 And if he asks? You can't say it belongs to someone else. 126 00:15:35,088 --> 00:15:37,008 That doesn't make sense, Katia. 127 00:15:37,209 --> 00:15:40,290 It's my child, because I get it. 128 00:15:40,691 --> 00:15:43,892 - I don't put a gun to anyone's head. - What do you mean? 129 00:15:44,093 --> 00:15:47,934 When I tell him, he opens the champagne. 130 00:15:48,135 --> 00:15:51,896 He gives us all a holiday and leaves Minerva. 131 00:15:53,978 --> 00:15:55,617 Then he wants me back. 132 00:15:58,660 --> 00:16:01,220 He loves children, you have no idea. 133 00:16:04,983 --> 00:16:09,064 Our relationship wasn't a bed of roses, but it was real. 134 00:16:12,346 --> 00:16:18,268 - I don't want to be a millstone around his neck. - Fine, then you don't go back to him. 135 00:16:18,469 --> 00:16:21,110 But you have to tell him. 136 00:16:21,311 --> 00:16:23,551 He is the father. 137 00:16:29,235 --> 00:16:31,555 Can I just throw up? 138 00:16:43,241 --> 00:16:45,362 Good morning. 139 00:16:45,563 --> 00:16:49,964 I heard you talking. I didn't mean to interrupt, but congratulations. 140 00:16:50,365 --> 00:16:51,725 Thank you. 141 00:16:56,208 --> 00:16:58,528 Hello. 142 00:17:00,850 --> 00:17:02,730 Do you have more of these? 143 00:17:03,851 --> 00:17:05,611 I don't think so. 144 00:17:09,854 --> 00:17:13,055 Tell me, are you together or not? 145 00:17:13,456 --> 00:17:15,376 - You dare. - What difference does it make? 146 00:17:15,777 --> 00:17:18,778 We've all messed around with a girlfriend. 147 00:17:19,179 --> 00:17:22,820 Just tell her who you messed with. 148 00:17:23,221 --> 00:17:24,701 With Conrado. 149 00:17:25,102 --> 00:17:27,382 With the police lieutenant? 150 00:17:28,063 --> 00:17:30,543 Long live Spain, girl. 151 00:17:30,745 --> 00:17:36,266 It's about time you got a good fuck. Therapy is fine, but it's boring, right? 152 00:17:36,667 --> 00:17:40,148 A seasoned veteran. Not bad every now and then. 153 00:17:40,549 --> 00:17:44,750 Well, I have to honestly say that he is very good in bed. 154 00:17:46,392 --> 00:17:48,112 What now? It's true. 155 00:17:49,234 --> 00:17:50,553 Okay. 156 00:17:50,954 --> 00:17:52,634 But anyway... 157 00:17:53,035 --> 00:17:56,876 He probably wants to move on with his life too. 158 00:17:57,277 --> 00:18:01,438 I'm happy for you, but I know you. You're not into one-night stands. 159 00:18:01,840 --> 00:18:07,081 - Are you serious? - Don't know. I like him. 160 00:18:07,482 --> 00:18:10,363 And he helps me forget everything for a while. 161 00:18:12,445 --> 00:18:13,564 Just a moment. 162 00:18:13,966 --> 00:18:18,567 Shit. 'The Qatari investors are on the way, where are you?' 163 00:18:18,768 --> 00:18:23,249 - Will you pay? I'll get the car. - Nothing comes of it. I treat. 164 00:18:25,091 --> 00:18:26,931 The check, please. 165 00:18:27,332 --> 00:18:29,252 Veronica... 166 00:18:29,653 --> 00:18:34,975 when you burned all my stuff, you... Oscar's was also burned then? 167 00:18:35,376 --> 00:18:36,776 A few things. 168 00:18:37,177 --> 00:18:39,377 Well, everything. 169 00:18:39,778 --> 00:18:43,539 - What do you mean? - Have you seen a blue notebook? 170 00:18:44,941 --> 00:18:48,701 No, not that I me can remember. What do you mean? 171 00:18:49,103 --> 00:18:54,064 That's Andrés' cash book. According to Fran, Oscar stole it. 172 00:18:54,465 --> 00:18:58,306 - Really and truly? - Yes, and Andrés is looking for it. 173 00:18:58,507 --> 00:18:59,907 What was Oscar supposed to do with it? 174 00:19:00,108 --> 00:19:03,869 No idea, but it could be related to his death. 175 00:19:04,070 --> 00:19:06,030 We have to find it. 176 00:19:07,432 --> 00:19:10,632 Okay, I'll look for it. 177 00:19:11,514 --> 00:19:16,795 I will briefly describe the project, Arturo then discusses the costs. 178 00:19:16,996 --> 00:19:21,597 You only say something when they do ask for something, which they won't do. 179 00:19:21,999 --> 00:19:26,000 That's not sexism or harassment. You know you are great. 180 00:19:26,201 --> 00:19:32,963 If anything about this project if our heads don't like them... 181 00:19:33,164 --> 00:19:36,565 can we forget about that skyscraper? Understood? 182 00:19:36,966 --> 00:19:42,007 - Yes, Jaume. We keep our mouths shut. - Just like the podium girls at the Tour. 183 00:19:42,409 --> 00:19:45,889 No, with Formula 1, because they are really beautiful. 184 00:20:00,017 --> 00:20:02,657 The time has come. Everyone in their place. 185 00:20:02,859 --> 00:20:05,739 Arthur, here. And ladies, you here. 186 00:20:08,541 --> 00:20:13,663 The straight line is a thing of the past. This round, asymmetrical building... 187 00:20:13,904 --> 00:20:17,465 with a wooded roof, that is the future. 188 00:20:18,026 --> 00:20:23,548 This is the Martina Tower. These are the architects. 189 00:20:23,749 --> 00:20:28,030 This skyscraper will be the most striking in the world. 190 00:20:30,312 --> 00:20:31,753 It will contain 420 luxury apartments. 191 00:20:31,953 --> 00:20:34,873 We don't want apartments. 192 00:20:37,515 --> 00:20:38,956 Those investments are far too high. 193 00:20:40,117 --> 00:20:42,597 This land has a residential purpose. 194 00:20:44,319 --> 00:20:47,039 That must become a commercial destination. 195 00:20:47,280 --> 00:20:52,081 The purpose of the building cannot be changed anymore. 196 00:20:52,723 --> 00:20:59,725 This is important when selling apartments the construction does not necessarily play a role. 197 00:21:08,250 --> 00:21:09,850 Mr Abdelai... 198 00:21:12,933 --> 00:21:16,934 may I point out that you are making a mistake. 199 00:21:22,777 --> 00:21:23,217 Everyone is looking for identity. 200 00:21:23,458 --> 00:21:28,579 If you live in another house then the rest, that is your identity. 201 00:21:28,820 --> 00:21:35,142 Each apartment in this tower is unique. That's why I think it's very profitable. 202 00:21:47,069 --> 00:21:49,029 You are Arabs. 203 00:21:51,471 --> 00:21:57,473 Arabs are sensitive to beautiful things: Horses, art, astronomy. 204 00:21:59,675 --> 00:22:06,679 We in the West are trade-oriented and corrupt. We miss that sensitivity. 205 00:22:08,360 --> 00:22:15,042 And now you say that you have cinemas here and shopping centers you want to create... 206 00:22:15,323 --> 00:22:17,763 instead of bringing it to life? 207 00:22:18,404 --> 00:22:21,885 I assure you that those apartments will be sold. 208 00:22:22,126 --> 00:22:26,928 - And that you can make a huge profit. - At least 28 percent. 209 00:22:27,169 --> 00:22:31,130 I'll tell you something I'm not really allowed to do. 210 00:22:31,371 --> 00:22:34,531 We showed this project to six people. 211 00:22:34,732 --> 00:22:38,653 They have all already signed up for an apartment. 212 00:22:38,854 --> 00:22:42,335 These people can choose from hundreds of homes. 213 00:22:42,536 --> 00:22:45,457 Why do you think they chose this building? 214 00:22:47,138 --> 00:22:48,419 Just because they like it? 215 00:22:49,500 --> 00:22:51,059 No, they choose exclusivity. 216 00:22:51,260 --> 00:22:56,822 We determine the sales price. Exclusivity is priceless. 217 00:22:57,023 --> 00:22:58,223 Trust us. 218 00:23:05,787 --> 00:23:07,387 What do you think? 219 00:23:09,029 --> 00:23:11,309 That we're fired. 220 00:23:12,671 --> 00:23:14,351 I think... Oh dear. 221 00:23:17,393 --> 00:23:19,073 Now it comes. 222 00:23:32,681 --> 00:23:34,761 Bunch of pricks. 223 00:23:35,402 --> 00:23:37,442 We got it in. 224 00:23:41,685 --> 00:23:45,046 Listen, everyone to the work drinks. 225 00:23:45,247 --> 00:23:49,848 Who will still be working in ten minutes or is sober, is fired. 226 00:23:50,049 --> 00:23:51,929 Is that clear? 227 00:24:02,415 --> 00:24:04,095 What is? 228 00:24:04,736 --> 00:24:06,416 Then say it, darling. 229 00:24:08,978 --> 00:24:10,778 What's wrong, honey? 230 00:24:13,580 --> 00:24:15,620 Ada, what is it? 231 00:24:16,542 --> 00:24:19,462 This portrait of Arnolfini and his wife... 232 00:24:19,864 --> 00:24:23,784 is characteristic of 15th-century Flemish art. 233 00:24:24,906 --> 00:24:27,426 That's a work of art, man. 234 00:24:29,268 --> 00:24:30,668 Silence. 235 00:24:32,990 --> 00:24:35,870 A double Whopper, Ada treats. 236 00:24:48,277 --> 00:24:52,358 - What do they mean by Whopper? - That doesn't matter, Mom. 237 00:24:52,760 --> 00:24:55,120 Everyone has seen those photos. 238 00:24:56,721 --> 00:24:58,081 Okay, calm down for a moment. 239 00:24:59,443 --> 00:25:03,044 We'll talk to the teachers and it will be resolved. 240 00:25:03,445 --> 00:25:08,126 That doesn't solve anything. They've already seen them and they know it's me. 241 00:25:08,527 --> 00:25:10,447 I want to die. 242 00:25:10,848 --> 00:25:14,689 Wait a minute. Please don't say that. Those are no jokes. 243 00:25:15,451 --> 00:25:16,451 Mom... 244 00:25:18,292 --> 00:25:22,573 I had taken almost all the pills we have at home. 245 00:25:22,974 --> 00:25:26,695 - What are you telling me? - I just want to disappear. 246 00:25:27,817 --> 00:25:31,337 I don't want to be there anymore. I understand Oscar now. 247 00:25:31,538 --> 00:25:33,618 Listen to me. 248 00:25:33,819 --> 00:25:37,140 If you think that again, promise me you'll call me. 249 00:25:37,341 --> 00:25:39,421 I called, you didn't answer. 250 00:25:39,622 --> 00:25:42,823 - I called you 20 times. - Then you call 40 times. 251 00:25:43,024 --> 00:25:46,064 Or call Alex or Bianca until they answer. 252 00:25:46,266 --> 00:25:47,865 Damn. 253 00:25:48,747 --> 00:25:50,306 Look at me. 254 00:25:50,508 --> 00:25:52,948 - You don't want to die. - What do you know? 255 00:25:53,149 --> 00:25:55,069 I know. I am your mother. 256 00:25:55,270 --> 00:25:59,831 Why? Because I'm a child that knows nothing about life? 257 00:26:05,995 --> 00:26:08,275 Because you're going to be a big sister. 258 00:26:24,044 --> 00:26:26,004 You have two new messages. 259 00:26:26,205 --> 00:26:29,005 I wanted to send a voice message... 260 00:26:29,206 --> 00:26:34,568 but you don't have WhatsApp, so I'll leave your voicemail again. 261 00:26:42,413 --> 00:26:45,173 Sorry, I accidentally hung up. 262 00:26:45,574 --> 00:26:48,935 The music is from the work drinks. 263 00:26:49,336 --> 00:26:54,978 We're celebrating my skyscraper sold for the second time. 264 00:26:55,379 --> 00:26:57,939 I'm calling you to tell you... 265 00:26:58,341 --> 00:27:01,461 that I usually don't sleep with strangers. 266 00:27:01,862 --> 00:27:06,584 Although, now that I think about it, I didn't really know my husband either. 267 00:27:08,185 --> 00:27:10,265 Gosh, how embarrassing. 268 00:27:12,107 --> 00:27:16,628 I'm not one to sleep with anyone... 269 00:27:17,030 --> 00:27:19,550 and then lubricate it the next morning. 270 00:27:19,951 --> 00:27:24,752 I don't know what this is or where this is going... 271 00:27:25,154 --> 00:27:27,714 but I want you to know that. 272 00:27:28,115 --> 00:27:32,676 So... A hug, or a kiss, what you prefer. 273 00:27:43,883 --> 00:27:45,723 Mom. 274 00:27:47,605 --> 00:27:50,605 Why didn't you tell me that earlier? 275 00:27:51,006 --> 00:27:52,526 Don't know. 276 00:27:56,089 --> 00:28:00,330 Because I'm 40 and because the father doesn't know. 277 00:28:01,691 --> 00:28:07,253 And when I think about having a baby that makes me very happy. 278 00:28:08,375 --> 00:28:12,936 But then you come in and says you want to die and... Damn it. 279 00:28:13,337 --> 00:28:17,458 Motherhood is a minefield and I don't know if I'm ready for it. 280 00:28:17,859 --> 00:28:22,581 - No, I'm not. I can't. - Of course you can, Mom. 281 00:28:22,982 --> 00:28:27,103 I'm not killing myself. I wanted that, but not anymore. 282 00:28:28,464 --> 00:28:30,624 That doesn't sound convincing. 283 00:28:31,986 --> 00:28:34,226 Let's agree on this. 284 00:28:34,627 --> 00:28:37,908 When I get the urge to do something stupid... 285 00:28:38,309 --> 00:28:43,311 I promise I'll call Blanca or Alex, even the president if necessary... 286 00:28:43,712 --> 00:28:48,393 but I'm not going to kill myself. We have to take care of this baby now. 287 00:28:50,475 --> 00:28:52,075 Okay. 288 00:28:54,877 --> 00:28:58,918 Everything okay? I forgot my keys. Are you coming to the party, Ada? 289 00:28:59,319 --> 00:29:02,400 Thank you, Jaume. But we're going home. 290 00:29:10,005 --> 00:29:11,764 Shut up. 291 00:29:12,646 --> 00:29:17,247 - Katia, you want to keep your job, right? - Yes, of course. 292 00:29:17,448 --> 00:29:21,809 I have all my employees sent down for a drink. 293 00:29:22,010 --> 00:29:26,532 Wait, you didn't realize Mom was joking? 294 00:29:26,733 --> 00:29:30,053 Mom, I'm going home to do my homework. 295 00:29:30,455 --> 00:29:32,014 My phone is on. 296 00:29:32,415 --> 00:29:37,057 If you're home in 20 minutes, I know you don't trust me. 297 00:29:38,659 --> 00:29:40,819 - I love you. - I love you too. 298 00:29:53,986 --> 00:29:57,106 - The book. - Mom, what are you doing here? 299 00:29:57,508 --> 00:29:59,468 I won't let it be published. 300 00:29:59,869 --> 00:30:04,590 I told my publisher that I... don't want to ruin my daughter's life. 301 00:30:04,991 --> 00:30:10,113 It took me an hour and I got it Deleted 50 files from my computer. 302 00:30:10,514 --> 00:30:12,674 I was a real mother for once. 303 00:30:13,075 --> 00:30:18,557 But self-centered as I am, I still finished the book. 304 00:30:18,958 --> 00:30:24,480 I thought: If Phillip Roth suffered it can use from his own father... 305 00:30:24,881 --> 00:30:29,922 to write a masterpiece is allowed Should I write my daughter's story? 306 00:30:30,324 --> 00:30:32,764 - Phillip Roth? - Yes. 307 00:30:33,165 --> 00:30:37,206 The only good thing is that I know, before it is published. 308 00:30:37,607 --> 00:30:41,408 Honestly, I thought you'd give me the green light. 309 00:30:41,809 --> 00:30:45,050 That you wouldn't mind and would be happy... 310 00:30:45,451 --> 00:30:49,172 if I get an award and they make it into a TV series. 311 00:30:49,573 --> 00:30:51,173 That's emotional blackmail. 312 00:30:51,574 --> 00:30:54,855 It would be a good book if it weren't about me. 313 00:30:55,256 --> 00:30:56,896 You're right. 314 00:30:58,777 --> 00:31:00,617 A gin and tonic? 315 00:31:02,699 --> 00:31:06,180 - Can I have two gin and tonics? - Which gin do you want? 316 00:31:06,581 --> 00:31:09,902 Keep talking when I sit down at the table again... 317 00:31:10,303 --> 00:31:14,464 and then say you're not feeling well. Then we can get out of here. 318 00:31:17,747 --> 00:31:23,949 I understand that you are in a hurry, but unfortunately that is not possible right now. 319 00:31:24,150 --> 00:31:26,630 - Are you okay, honey? - Yes. 320 00:31:26,831 --> 00:31:30,312 Blanca, tell me again, because I missed it. 321 00:31:30,513 --> 00:31:35,474 I told the story about that time that I got that prize in that brothel. 322 00:31:35,675 --> 00:31:38,316 - Are you okay? - Yes. 323 00:31:40,678 --> 00:31:46,280 Sorry to interrupt you, Mom. Let's go. I'm a little drunk. 324 00:31:46,481 --> 00:31:50,522 - Stay now, darling. - You know I can't handle drinking. 325 00:31:50,723 --> 00:31:52,603 Honey, I have to go. 326 00:31:52,804 --> 00:31:55,884 - Yes, we're going. - No, I really have to go. 327 00:31:56,285 --> 00:32:00,887 This is important. The Japanese Stock Exchange, Fran. 328 00:32:01,288 --> 00:32:05,209 Sorry, honey. I really have to go. I'm sorry. 329 00:32:29,382 --> 00:32:32,302 - Fran. - How are you? 330 00:32:32,503 --> 00:32:34,743 - Everthing okay? - Yes. What are you doing here? 331 00:32:34,944 --> 00:32:39,065 I came to pick you up from work, but you were already gone, so... 332 00:32:39,266 --> 00:32:44,068 Yes, we celebrate that in my building has been sold for the second time. 333 00:32:44,269 --> 00:32:45,989 That's fantastic. 334 00:32:46,390 --> 00:32:48,910 Then this is a perfect day. 335 00:32:50,032 --> 00:32:52,912 I left my wife. 336 00:33:04,359 --> 00:33:05,998 What happened? 337 00:33:07,600 --> 00:33:11,841 I don't know, Alex. I suddenly realized... 338 00:33:12,242 --> 00:33:15,723 that nothing in my life was real. Do you understand? 339 00:33:16,124 --> 00:33:17,364 And... 340 00:33:18,005 --> 00:33:22,086 that I've always lived someone else's life. 341 00:33:22,487 --> 00:33:25,128 Oscar's life, Marisa's... 342 00:33:26,009 --> 00:33:31,491 It's like I never had my own been able to make decisions. 343 00:33:35,974 --> 00:33:41,296 Am I here to tell you that the only real thing I remember... 344 00:33:43,618 --> 00:33:47,218 is that I've always been in love with you, Alex. 345 00:33:49,060 --> 00:33:50,420 Always has. 346 00:33:57,304 --> 00:33:59,104 Wow, all at once. 347 00:34:04,588 --> 00:34:10,470 Sorry it took so long, but it it was not easy to find fresh roses. 348 00:34:11,391 --> 00:34:15,272 What a beautiful gift. Thank you very much. 349 00:34:16,874 --> 00:34:18,714 - Thank you. - Don't mention it. 350 00:34:19,115 --> 00:34:20,515 They smell wonderful. 351 00:34:20,916 --> 00:34:23,956 - Smell it. - Come over here with that. 352 00:34:24,357 --> 00:34:27,558 We couldn't leave without giving her something. 353 00:34:34,482 --> 00:34:36,282 Are you coming? 354 00:34:36,683 --> 00:34:38,843 People, we have to get away. 355 00:34:39,245 --> 00:34:44,246 Have fun. We'll probably see each other again soon. 356 00:34:48,009 --> 00:34:50,969 And I can't go on like this. 357 00:34:52,331 --> 00:34:57,653 I don't want to make any more excuses not having to sleep with my wife. 358 00:34:57,854 --> 00:35:00,574 I couldn't keep this to myself any longer. 359 00:35:06,738 --> 00:35:08,418 - Hello. - Everthing okay? 360 00:35:08,819 --> 00:35:12,380 - Where's Alejandra? - It's over there somewhere. 361 00:35:12,781 --> 00:35:13,941 Thank you. 362 00:35:15,302 --> 00:35:17,302 - Alejandra. - Hi. 363 00:35:18,464 --> 00:35:19,943 Hi. 364 00:35:21,785 --> 00:35:24,826 You don't mind if I just drop by? 365 00:35:25,227 --> 00:35:29,508 Of course not. I'm glad you came. 366 00:35:29,909 --> 00:35:33,150 Can you just give me five minutes? 367 00:35:33,551 --> 00:35:34,871 Yes, of course. 368 00:35:39,874 --> 00:35:41,354 Fran. 369 00:35:43,436 --> 00:35:44,956 Look at me. 370 00:35:47,518 --> 00:35:50,518 I love you very much, Fran. 371 00:35:50,719 --> 00:35:53,040 Really, really a lot. 372 00:35:54,201 --> 00:35:57,602 But I'm going through a different process than you. 373 00:35:58,723 --> 00:36:02,484 I have always been in a stable relationship. 374 00:36:02,685 --> 00:36:06,366 A very normal life, and that was very nice. 375 00:36:07,968 --> 00:36:13,570 But now I have to take a different path. 376 00:36:14,451 --> 00:36:16,411 Got it? I have to... 377 00:36:18,493 --> 00:36:20,933 I have to find my own way. 378 00:36:21,134 --> 00:36:25,775 Even though I don't know where that will lead... 379 00:36:26,177 --> 00:36:27,897 but i have to... 380 00:36:28,098 --> 00:36:32,539 to walk untrodden paths. Got it? 381 00:36:35,381 --> 00:36:36,861 And... 382 00:36:37,502 --> 00:36:40,663 - And you... - I understand. 383 00:36:42,745 --> 00:36:44,865 I understand it very well. 384 00:36:45,506 --> 00:36:49,667 I always seem to end up back on the well-trodden path. 385 00:36:52,229 --> 00:36:54,630 - I'm sorry. - You don't have to. 386 00:36:56,231 --> 00:36:58,391 - Don't know. - Thank you. 387 00:37:27,366 --> 00:37:29,967 For me it remains the pyramids. 388 00:37:30,368 --> 00:37:33,048 The Empire State Building is probably more beautiful... 389 00:37:33,449 --> 00:37:38,651 but from an architectural point of view nothing is possible match the Egyptian pyramids. 390 00:37:39,812 --> 00:37:42,893 He's exactly what you need. 391 00:37:43,294 --> 00:37:44,934 A police officer? 392 00:37:46,056 --> 00:37:49,296 - A stud. - How do you know that, Mom? 393 00:37:49,697 --> 00:37:53,258 Then watch how they are attracted to him... 394 00:37:53,459 --> 00:37:55,819 and the smell of testosterone. 395 00:37:56,220 --> 00:37:59,421 By the way, stallions are an endangered species. 396 00:37:59,822 --> 00:38:01,902 - They are very popular. - So what. 397 00:38:02,303 --> 00:38:07,025 That can make you happy in bed. He brings a dead person back to life. 398 00:38:09,107 --> 00:38:10,867 What is? 399 00:38:11,268 --> 00:38:13,148 - What did I say? - A dead person? 400 00:38:13,549 --> 00:38:16,469 I didn't mean it that way. 401 00:38:21,193 --> 00:38:24,353 Do you know what that fish is made of? That's cool. 402 00:38:32,718 --> 00:38:35,158 - Everthing okay? - Yes, fine. 403 00:38:35,560 --> 00:38:41,201 - With Ada? She had been crying, I saw. - Oh, nothing. Just teenage stuff. 404 00:38:41,402 --> 00:38:44,643 - And me? - Everything is fine with you too. 405 00:38:45,044 --> 00:38:46,124 Nice. 406 00:38:46,525 --> 00:38:51,646 That you didn't want us in the meeting, Wasn't it because we broke up? 407 00:38:52,048 --> 00:38:55,368 Katia, you are the most powerful woman on my team. 408 00:38:55,769 --> 00:38:59,330 I don't want to keep you away from anything, okay? 409 00:38:59,731 --> 00:39:01,371 Okay, thank you. 410 00:39:02,493 --> 00:39:07,254 We didn't break up very happily. Can we talk about that sometime? 411 00:39:07,655 --> 00:39:10,255 - What are you saying? - You heard me. 412 00:39:14,739 --> 00:39:16,979 You saw me with Minerva. 413 00:39:18,581 --> 00:39:22,902 - We've met a few times. - How is she? 414 00:39:25,704 --> 00:39:27,464 She's not you. 415 00:39:29,306 --> 00:39:35,748 But I've been thinking about what you said about starting with a clean slate... 416 00:39:37,870 --> 00:39:39,510 and we try. 417 00:39:43,313 --> 00:39:45,633 I'm happy for you. 418 00:40:42,021 --> 00:40:45,422 Fran, you have to help me. Something bad has happened. 419 00:40:45,623 --> 00:40:48,623 Will you catch Alex? Thanks, buddy. 420 00:40:55,027 --> 00:40:56,667 Veronica. 421 00:40:58,749 --> 00:41:02,430 - How's Sol doing? - You didn't have to come, I said. 422 00:41:02,631 --> 00:41:06,712 - Of course. - It's not meningitis. 423 00:41:06,913 --> 00:41:11,474 - Then what is it? - No idea. Flu or angina, I think. 424 00:41:17,638 --> 00:41:19,959 Shit, I'm so shocked. 425 00:41:25,162 --> 00:41:26,562 Can I see her? 426 00:41:26,763 --> 00:41:31,124 They are investigating her, it will take some time. 427 00:41:32,726 --> 00:41:34,966 You probably don't have any cigarettes. 428 00:41:36,327 --> 00:41:38,207 No way, huh? 429 00:41:38,409 --> 00:41:43,410 - You would stop, wouldn't you? - Yes, but this didn't seem like a good day. 430 00:41:45,732 --> 00:41:49,733 - Shall I see if I can find anything? - No, never mind. 431 00:41:49,934 --> 00:41:51,854 You better go. 432 00:41:52,735 --> 00:41:58,737 - No, I'm staying here, with Sol and with you. - It'll be fine. She has no fever. 433 00:41:58,938 --> 00:42:04,580 I can survive without nicotine and otherwise I'll bite a nurse. 434 00:42:04,781 --> 00:42:08,902 - No, I'm staying. - You were busy with something, weren't you? 435 00:42:11,024 --> 00:42:13,545 Now go. Quick. 436 00:42:14,906 --> 00:42:16,946 Come on then. 437 00:42:17,347 --> 00:42:19,788 Go. I'll call you later. 438 00:42:22,630 --> 00:42:24,550 Now go. 439 00:42:30,274 --> 00:42:32,434 Don't worry. 440 00:42:33,075 --> 00:42:35,875 Come on, get out of here. 441 00:42:53,805 --> 00:42:56,405 No, I don't want you to stop smoking. 442 00:42:56,807 --> 00:43:00,607 Then I can go get cigarettes in the middle of the night. 443 00:43:01,969 --> 00:43:05,810 - I really want to stop this time. - I know. 444 00:43:06,011 --> 00:43:10,132 But don't throw away tobacco anymore. Those poor ducks. 445 00:43:10,333 --> 00:43:12,453 And if I ask nicely? 446 00:43:13,575 --> 00:43:15,535 Then I won't give it to you yet. 447 00:43:15,936 --> 00:43:21,298 - What if I start screaming? - If you do that, you'll scare the ducks away. 448 00:43:22,419 --> 00:43:24,619 - Give up. - No, even if you're going to kick. 449 00:43:25,020 --> 00:43:28,501 I'll hide it so you can't find it. 450 00:43:28,902 --> 00:43:30,302 - Give here. - No. 451 00:43:54,515 --> 00:43:58,996 - Where is it? Tell me. - No, mercy. 452 00:43:59,197 --> 00:44:03,718 I hid it so well that I don't remember where. 453 00:44:06,801 --> 00:44:09,681 - I think so. - Sure. 454 00:44:38,656 --> 00:44:40,136 Guard. 455 00:46:48,759 --> 00:46:52,680 Registered parcel 456 00:47:08,689 --> 00:47:11,610 I want to come over today 457 00:47:24,137 --> 00:47:28,058 Translation: Marja de Zeeuw BTI Studios